一直以來，我都不是那種寫完了一本書後還會寫後記的勤力份子。但基於第一集出了的錯誤，我衹好借這兒一邊向大家道歉，一邊脩正了。



首先，第六頁的地圖上的地名，“特蘭”變成了“杜蘭”，“柏斯魯山”也變成了“柏囌魯山”。這都是制作地圖時的錯字。（按：這是指原裝日文版）



至於另一処，則完全是作者的過失。女神官法蘭吉絲侍奉的神名字變成了“密斯魯神”，正確應是“密斯拉神”。“密斯魯”是個在這世界中位於埃及的國家名。（按：這亦是指日文版）



爲了賣弄知識，結果落得如斯田地，犯上這些沒必要的過失，還真可笑。以後會多加注意的了，敬請見諒。



其次，第二集的標題是《真假王子》（按：原日文版的名稱是《王子二人》）。這是源自第一集的形式，以四個漢字組成，既是其中一章的標題，亦作爲全書的標題。要繼續這形式，一下子令我很苦惱，但想到之後，我的腦袋就給快樂全佔據了，世上竟有這樣的事呢。



後來幾集的題目已決定了，例如“汗血公路”、“王都奪還”、“蛇王再臨”等，無驚無險的話應該可以派得上用場的。主角方面還真不得了，沒有事可以比爲他寫傳記更教人高興了。大家還請悉心等待“閉關之前”、“幻想乾涸”、“作者睏惑”等標題出現之日吧。



再下來的廢話是（真的有很多廢話想說）第一集開始時是帕爾斯歷三二零年十月，第二集結束時是同年的十二月。兩集之間衹過了還不到兩個月。亞爾斯蘭也好，他的傳記作者也好，都是不會向前走的人。



這不是個不終結的故事。它會有個完整的結尾。在那頁來臨之前，我會一直寫下去。希望大家可以耐著性子奉陪到底。縂之，下一期請多多指教。



編者拜